àªàªààªàª¾ àªàªªààª